green, inexperienced, new to something
Зеленые трусы?
Green panties?
— Слон (2003)
Зеленые победили!
The Greens won!
— До свидания, дети (1987)
У лифта зеленые стены.
The elevator has green walls.
Они еще новые, еще зеленые.
They are still new, still green.
— Никто не узнает (2004)
Зеленые?
The Greens?
— Он снова здесь (2015)
А в Тбилиси есть зеленые?
Are there any green ones in Tbilisi?
— Mimino (1977)
Ну и пусть зеленые.
Fine, let them be green.
— Иваново детство (1962)
Зеленые и глупые.
Green and stupid.
— Подводная лодка (1981)