занести

Я забыл занести это в список.

I forgot to put this on the list.

Помочь занести вещи из машины?

Help carrying things out of the car?

— Горничная (2025)

Мы ждем, чтобы можно было занести все вещи.

We are waiting until we can bring all the things inside.

— Тони Эрдманн (2016)

Вы можете занести его ко мне, а потом уже закончить с ней?

Could you bring him over to me, and then finish up with her?

— O Som ao Redor (2012)

Мне её занести?

Should I bring it in?

— Двойная страховка (1944)

Нет, вы можете занести инфекцию.

No, you could introduce an infection.

— Жить (1994)

Не трогайте рану, можете занести инфекцию!

Don't touch the wound—you could cause an infection!

Прибыл твой груз, я решил его занести.

Your package has arrived, I decided to bring it in.

— Тумбад (2018)

Помоги ему всё занести, встретимся наверху.

Help him carry everything in, we'll meet upstairs.

— Битва за битвой (2025)