get to work
Мистер Браун-ответственный за дело в отсутствие менеджера.
Mr. Brown is in charge of the matter in the manager’s absence.
Тогда за дело.
Then let's get to work.
— Дипломная работа (1996)
За дело, мадам!
Get to work, madam!
— Ведьмина служба доставки (1989)
Он взялся за дело не по плечу.
He took on a task beyond his capabilities.
Что мне за дело, что тут мсье Пьер.
What does it matter to me that Monsieur Pierre is here?
— Война и мир (1968)
Все за дело!
Let's get to work!
— На Западном фронте без перемен (2022)
Пора за дело.
Time to get to work.
— Подводная лодка (1981)
Катчинский, а ну за дело!
Katchinsky, get to work!
За дело!
— Эксперимент 2: Волна (2008)
Давайте, Бовен, за дело!
Let's get to work, Boven!
— Пришельцы (1993)
За дело.
Let's get to work.
— Кролик Джоджо (2019)
Эти черти взялись за дело.
These devils have taken up the matter.
— Таинственная река (2003)