Yap.Town

здесь будет

will be here

→ здесь
phrase Common #9,510
will be here Used to talk about someone or something being present in a place in the future.
RU: Завтра он здесь будет.
EN: He will be here tomorrow.

Завтра здесь будет больше народа.

There will be more people here tomorrow.

Том не сказал, когда здесь будет.

Tom didn't say when he'd be here.

Без вас все здесь будет совсем не так.

Without you, everything here would be completely different.

— Любовь – болезнь (2017)

Ты знал, что Том здесь будет?

Did you know Tom would be here?

Я вам говорил, что здесь будет холодно.

I told you it would be cold here.

Я говорил тебе, что Том здесь будет.

I told you Tom would be here.

Он говорит, что завтра здесь будет.

He says he’ll be here tomorrow.

Уверена, что мне здесь будет уютно.

I’m sure I’ll feel cozy here.

— Ребекка (1940)

Через сколько Том здесь будет?

How long will it take for Tom to be here?

Мне никто не говорил, что Том здесь будет.

Nobody told me Tom would be here.

Том не ожидал, что Мэри здесь будет.

Tom didn’t expect Mary to be here.

Я не знаю, когда он здесь будет.

I don’t know when he’ll be here.

Откуда вы знали, что Том здесь будет?

How did you know Tom would be here?

И вы сами знали, что здесь будет опасно!

And you knew yourself that it would be dangerous here!

— Таксист (2017)

Надеюсь, вам здесь будет удобно.

I hope you'll be comfortable here.

Скоро здесь будет полиция!

The police will be here soon!

— М убийца (1931)

Он скоро здесь будет?

Will he be here soon?

Может, нам подождать, когда здесь будет Том?

Maybe we should wait until Tom is here?

Кто тебе сказал, что Том здесь будет?

Who told you that Tom would be here?

Я не ожидал, что здесь будет Том.

I didn’t expect Tom to be here.

Здесь будет прекрасный город, Свитвотер.

There will be a beautiful city here, Sweetwater.

— Однажды на Диком Западе (1968)

Том не говорил, когда здесь будет.

Tom didn't say when he would be here.

Теперь идите, здесь будет небезопасно.

Now go, it won't be safe here.

— Навсикая из Долины Ветров (1984)

Как только драка начнётся, здесь будет небезопасно.

As soon as the fight starts, it won’t be safe here.