one after another
Одно событие следовало за другим.
One event followed another.
Один смертный грех за другим.
One mortal sin after another.
— Конформист (1971)
Одного за другим.
One after another.
— Вожделение (2007)
И оставляет одного за другим позади себя.
And leaves one after another behind.
— Беги, Милка, беги! (2013)
Полицейские обыскали один дом за другим в поисках вора.
The police searched the houses one by one, looking for the thief.
Они ушли один за другим.
They left one after another.