знаком

Ты с кем-нибудь из них знаком?

Do you know any of them?

Кто-нибудь из вас знаком с ней?

Do any of you know her?

Ты знаком с моей сестрой?

Do you know my sister?

Вам знаком кто-нибудь из этих людей?

Do you know any of these people?

— Приют (2007)

Ты знаком с этой девушкой?

Do you know this girl?

Я не сказал Тому, что я с тобой знаком.

I didn't tell Tom that I know you.

Том сказал, что знаком с братом Мэри.

Tom said that he knew Mary’s brother.

Отец был с ним знаком.

Father knew him.

Ты мне никогда не говорил, что ты с ним знаком.

You never told me that you knew him.

Я там больше ни с кем не был знаком.

I didn’t know anyone else there.

Я с ним знаком уже сто лет.

I've known him forever.

— Бешеные псы (1992)

Давно ты с ним знаком?

How long have you known him?

Он знаком с мэром города.

He knows the mayor of the city.

Ты знаком с моим сыном?

Do you know my son?

По-моему ты с ним знаком.

I think you know him.

— Оппенгеймер (2023)

Тебе знаком анализ?

Are you familiar with analysis?

— Оппенгеймер (2023)

Я был знаком с твоими родителями.

I knew your parents.

Ты с ним, случайно, не знаком?

You don't happen to know him, do you?

Не похоже, чтобы Том был с Мэри знаком.

It doesn't look like Tom knows Mary.

Том сказал, что знаком с тобой.

Tom said he knows you.

Он сказал, что знаком с вами.

He said that he knows you.

Я с ним едва знаком.

I barely know him.

— На холостом ходу (1988)

Я с ним лично знаком.

I know him personally.

— The Island (2006)

С мистером Блумом ты уже знаком.

You already know Mr. Bloom.

— Академия Рашмор (1998)

Как ты мог мне не сказать, что знаком с моими родителями?

How could you not tell me that you know my parents?

Нет, я уже знаком.

No, I already know him.

— Сенна (2010)

Он не был ни с кем знаком.

He didn't know anyone.

Я вам говорил, что был знаком с вашим отцом, Капитан?

Did I tell you, Captain, that I knew your father?

— Лабиринт Фавна (2006)

Ты всё равно уже с ними знаком.

You're already familiar with them anyway.

— Пылающий (2018)

Я с ним уже знаком.

I already know him.

Я не сказал Тому, что я с вами знаком.

I didn’t tell Tom that I know you.

Ты с ними знаком?

Do you know them?

— Великая красота (2013)

Как давно ты с ними знаком?

How long have you known them?

Скажи, кто из местных с ним знаком?

Tell me, who among the locals knows him?

— Пророк (2009)

Но Джо с ним знаком.

But Joe knows him.

— Бешеные псы (1992)

Ты с Томом-то знаком?

Do you know Tom, by the way?

Знаком.

Familiar.

— За пригоршню долларов (1964)

Ты с ним лично знаком?

Do you know him personally?

Я был с ним знаком.

I knew him.

Том знаком с отцом Мэри.

Tom knows Mary's father.

Вам знаком этот человек?

Do you know this person?

— Преследователь (2008)

Я ни с кем из них не был знаком.

I wasn't acquainted with any of them.

Писатель хорошо нам знаком.

The writer is well known to us.

Том сказал, что знаком с вами.

Tom said that he knows you.

Я с ним знаком?

Do I know him?

— Однажды в… Голливуде (2019)

Я думаю, что ты со всеми здесь знаком.

I think you know everyone here.

Ты мне напоминаешь кого-то, с кем я был когда-то знаком.

You remind me of someone I used to know.

Давно ты с ними знаком?

How long have you known them?