Yap.Town

значит, вы

so you

→ значит
phrase Common #5,263
so you Often starts a question or statement based on a conclusion from context.
RU: Значит, вы уже дома?
EN: So you’re already home?

Значит, вы будете делать то, что я скажу.

So you will do what I say.

— Сладкая жизнь (1960)

Значит, вы все сговорились, чтобы подставить меня.

So you all conspired to set me up.

— Крадущийся тигр, затаившийся дракон (2000)

Значит, вы готовы?

So, are you ready?

— Принцесса-невеста (1987)

Значит, вы её купили?

So you bought it?

Значит, вы немцы?

So, you are German?

— Такси (1998)

Значит, вы правда мне верите?

So you really believe me?

Значит, вы снимали и тело моей жены?

So, you filmed my wife's body as well?

— Не говори никому (2006)

Значит, вы уже были женаты.

So you were already married.

— Семейка Тененбаум (2001)

Вы работаете на семью Ивана, значит, вы работаете и на него, так?

You work for Ivan’s family, so you work for him too, right?

— Анора (2024)

Значит, вы были полностью уверены в его честности?

So, you were completely sure of his honesty?

— Оппенгеймер (2023)

Значит, вы все-таки приехали, мисс Агда?

So you have come after all, Miss Agda?

— Земляничная поляна (1957)

Значит, вы знаете.

So you know.

— Дом странных детей Мисс Перегрин (2016)

Значит, вы ничего не знаете о любви.

So, you know nothing about love.

— Марти Великолепный (2025)

Значит, вы против науки и прогресса?

So, you are against science and progress?

— Покаяние (1987)

Значит, вы сюда не приезжали?

So you didn't come here?

— Нашествие варваров (2003)

Значит, вы хотите выращивать по пятьсот в месяц?

So, you want to grow five hundred a month?

— Жан Де Флоретт (1986)

Значит, вы видели?

So you saw it?

— Ночи Кабирии (1957)

Значит, вы всё ещё живёте в Нью-Йорке?

So, you still live in New York?

— Крепкий орешек (1988)

Значит, вы его видели?

So, you've seen him?

— Грозовой перевал (2026)

Значит, вы не возражаете, если я вас всех убью?

So, you don't mind if I kill all of you?

— Телохранитель (1961)

Значит, вы ошибаетесь.

Then you are mistaken.

— Оппенгеймер (2023)

Значит, вы с ним давно не виделись?

So, you haven't seen him for a long time?

— Таинственная река (2003)

Значит, вы точно будете на Чёрных Камнях?

So, you will definitely be at the Black Rocks?

— Бриллиантовая рука (1969)

Значит, вы это уже обсуждали.

So you've already discussed this.

— Вожделение (2007)

Значит, вы были за границей?

So, you've been abroad?

— Грозовой перевал (2026)

Значит, вы все уезжаете домой.

So you're all going home.

— Токийская повесть (1953)

Значит, вы действительно любите меня?

So you really love me?

— Ночи Кабирии (1957)

Значит, вы забрали этого парня?

So you took this guy?

— Бешеные псы (1992)

Значит, вы простую пищу не едите?

So, you don't eat simple food?

— Ночной дозор (2004)

Значит, вы согласны на проверку?

So, you agree to the inspection?

— Битва за битвой (2025)

Значит, вы француз?

So you are French?

— Большая прогулка (1966)

Значит, вы вдвоём против меня одного?

So, it's the two of you against me?

— Четыреста ударов (1959)

Значит, вы все-таки теряли сознание.

So, you did lose consciousness after all.

— Три цвета: Синий (1993)

Значит, вы делали фотографии, как будто это ваш собственный дом.

So you were taking photos as if it were your own home.

— Пустой дом (2004)

Значит, вы меня помните?

So you remember me?

— Сочувствие госпоже Месть (2005)

Значит, вы ничего не знали и удивлены моему приходу?

So you knew nothing and are surprised by my arrival?

— Скрытое (2005)

Значит, вы родственные души.

So, you’re kindred spirits.

— Жизнь не может быть скучной! (2011)

Значит, вы так?

So that's how you are?

— Иваново детство (1962)

Значит, вы шли в школу и там внизу, у дерева, кого вы увидели?

So, you were on your way to school, and who did you see down there by the tree?

— Сладкая жизнь (1960)