заботу

Нет, спасибо за заботу.

No, thank you for your concern.

— Летняя пора (1955)

Я конечно же ценю твою заботу и всё такое..

Of course I appreciate your concern and all that...

— Делай как надо (1989)

Решил проявить заботу!

Decided to show some care!

— Жить (1994)

Спасибо, спасибо, благодарим вас за заботу!

Thank you, thank you, thank you for your concern!

— Нэчжа (2019)

Мы ценим вашу заботу.

We appreciate your concern.

— Жизнь за кадром (2000)

Благодарю Ваше Величество за заботу.

I thank Your Majesty for your concern.

— Проклятие золотого цветка (2006)

Я не совсем понимаю такую заботу.

I don't quite understand this concern.

— Зачётный препод (2013)