знаю, знаю

I know

→ знать
phrase Rare #24,716
I know, I know Used to show that you already understand or have heard enough; can sound impatient or reassuring depending on tone.
RU: Да знаю, знаю, не переживай.
EN: Yes, I know, I know, don't worry.

Знаю, знаю, уже почти на месте.

I know, I know, I’m almost there.

— Одержимость (2014)

Я знаю, знаю.

I know, I know.

— Несколько хороших парней (1992)

Знаю, знаю!

I know, I know!

— Левиафан (2014)

Да, я знаю, знаю.

Yes, I know, I know.

— Одержимость (2014)

Знаю, знаю, ладно.

I know, I know, okay.

— Центральный вокзал (1998)

Я знаю, знаю!

I know, I know!

— Сука-любовь (2000)

Знаю, знаю.

I know, I know.

— Приключения Паддингтона 2 (2017)

Знаю, знаю, да.

I know, I know, yes.

— Эксперимент 2: Волна (2008)

Слушай, да знаю, знаю!

Listen, yes, I know, I know!

— Беги, Лола, беги (1998)