remember
Пацак, запомни, половину или меньше.
Patsak, remember: half or less.
— Кин-дза-дза! (1986)
Запомни его адрес и номер дома.
Remember his address and house number.
— Преследователь (2008)
Запомни раз и навсегда.
Remember this once and for all.
— Страх и ненависть в Лас-Вегасе (1998)
Запомни это.
Remember this.
— Леон (1994)
Иди и запомни звук ворот.
Go and remember the sound of the gate.
— RRR: Рядом ревёт революция (2022)
Запомни, что я сказал.
Remember what I said.
Запомни меня!
Remember me!
— Ходячий замок (2004)
Пожалуйста, запомни эти слова на всю жизнь.
Please remember these words for the rest of your life.
Запомни хорошо.
Remember well.
— Покаяние (1987)
Запомни!
Remember!
— Ип Ман (2008)
Запомни всё, что в конверте.
Remember everything that's in the envelope.
— Битва за битвой (2025)
Запомни одно.
Remember one thing.
— Беги, Милка, беги! (2013)
Запомни это!
Remember this!
— История двух сестер (2003)
Запомни, пожалуйста, что я тебе говорю.
Please remember what I'm telling you.
Меня запомни!
— Левиафан (2014)
Запомни её.
Remember her.
Запомни самое главное, а остальное придумаешь.
Remember the most important thing, and you'll figure out the rest.
— Бешеные псы (1992)
Запомни этот день, братец.
Remember this day, brother.
— Властелин колец: Две крепости (2002)
Минди, запомни.
Mindy, remember this.
— Мёртвые не умирают (2019)
Запомни, что я тебе сказал.
Remember what I told you.
Ты запомни первую половину, а я запомню вторую.
You memorize the first half, and I'll memorize the second.
— Вольт (2008)
Запомни во мне лишь лучшее.
Remember only the best in me.
— История Дэвида Копперфилда (2019)
Запомни мои слова, его отец поручил ему это!
Mark my words, his father entrusted this to him!
— Цвет шафрана (2006)
Запомни эти слова.
Remember these words.
— Токийская повесть (1953)
Запомни, Варежка.
Remember, Varezhka.