Yap.Town

знаешь, я

you know, I

→ знать
phrase Common #7,314
you know, I A conversational filler used to introduce or soften what the speaker is about to say.
RU: Знаешь, я думаю, что ты прав.
EN: You know, I think you're right.

Знаешь, я понимал тебя так, как мне было удобно.

You know, I understood you in whatever way suited me.

— Форма голоса (2016)

Знаешь, я уже давно хотела поговорить с тобой.

You know, I've been wanting to talk to you for a long time.

— Форма голоса (2016)

Знаешь, я бы смогла и втроем.

You know, I could do it with three of us.

— 1+1 (2011)

Знаешь, я думаю, уши важнее, чем глаза.

You know, I think ears are more important than eyes.

— Счастливы вместе (1997)

Знаешь, я обожаю кино.

You know, I love movies.

— Прокол (1981)

Знаешь, я правда надеюсь, что ты однажды найдешь счастье.

You know, I really hope you find happiness someday.

— Анора (2024)

Знаешь, я так напился.

You know, I got so drunk.

— Зачётный препод (2013)

Знаешь, я уйду с работы.

You know, I'm going to quit my job.

— Почти знаменит (2000)

Послушай, ты знаешь, я этим не занимаюсь.

Listen, you know I don't do that sort of thing.

— Нет (2012)

Знаешь, я ведь старался уберечь тебя от дождя.

You know, I was trying to keep you out of the rain.

— Песнь моря (2014)

Знаешь, я знала многих, таких как ты.

You know, I knew many people like you.

— Бегущий по лезвию 2049 (2017)

Знаешь, я не могла его разбудить.

You know, I couldn't wake him up.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Знаешь, я очень удивилась когда ты позвонил.

You know, I was very surprised when you called.

— На холостом ходу (1988)

Знаешь, я думала, мне понравится больше.

You know, I thought I'd like it more.

— Безумно богатые азиаты (2018)

А знаешь, я часто себя фотографирую.

You know, I often take pictures of myself.

— Великая красота (2013)

Знаешь, я ненавижу слышать своё имя.

You know, I hate hearing my name.

— Гангстер (2007)

Как ты знаешь, я ещё и пастор в Биркенбрунне.

As you know, I am also a pastor in Birkenbrunn.

— Белая лента (2009)

Знаешь, я постоянно просила его остановиться, но он не слушал меня.

You know, I kept asking him to stop, but he wouldn't listen to me.

— Форма голоса (2016)

Знаешь, я так всегда делал в центре!

You know, I always did this in the center!

— Мамочка (2014)

Знаешь, я уже делал предложение одной женщине.

You know, I’ve already proposed to a woman.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Знаешь, я была такой же.

You know, I was the same.

— Цветы войны (2011)

Знаешь, я его так мало знала.

You know, I knew him so little.

— Дьяволицы (1955)

Знаешь, я не заслужила такого обращения.

You know, I don't deserve to be treated like this.

— Машинист (2004)

Знаешь, я обычно пью холодное и очень крепкое какао.

You know, I usually drink my cocoa cold and very strong.

— Виктория (2015)

Знаешь, я сегодня Сереже всю правду сказала.

You know, I told Seryozha the whole truth today.

— Москва слезам не верит (1980)

Знаешь, я тебе одно могу сказать, только одно.

You know, I can tell you one thing—and only one.

— Вольт (2008)

Знаешь, я горжусь тобой.

You know, I'm proud of you.

— Паразиты (2019)

Но, знаешь, я не так ужасна.

But, you know, I'm not that terrible.

— Песнь моря (2014)

Дик, слушай, ты знаешь, я ничего такого не имел в виду.

Dick, listen, you know I didn’t mean anything like that.

— Делай как надо (1989)

Да нет, ты знаешь, я здесь подожду.

No, you know what? I’ll wait here.

— Левиафан (2014)

Знаешь, я лучше обойдусь без тебя!

You know, I can do better without you!

— Париж, я люблю тебя (2006)