зима

Зима в том году наступила рано.

Winter arrived early that year.

— Белая лента (2009)

Сейчас зима.

It's winter now.

— На Западном фронте без перемен (2022)

Зима мне нравится больше, чем лето.

I like winter more than summer.

Прошла зима, и настала весна.

Winter has passed and spring has come.

Зима пришла.

Winter has arrived.

— Счастливый Лазарь (2018)

Кажется, зима решила остаться.

It seems winter has decided to stay.

Зима близко.

Winter is coming.

Зима в этом году тёплая.

Winter is warm this year.

Зима на пороге.

Winter is on the doorstep.

Зима холодная, но мне она нравится.

Winter is cold, but I like it.

Это была ужасно холодная зима.

It was a terribly cold winter.

Вот и зима.

And so, winter is here.

— Ушедшие (2008)

Опять зима.

Winter again.

— Мой друг Иван Лапшин (1985)

Зима в Швейцарии.

Winter in Switzerland.

— Амели (2001)

Зима лучше лета.

Winter is better than summer.

Зима пришла и крыша протекает.

Winter has come and the roof is leaking.

— И всё же Лоранс (2012)

Мне больше нравится зима, чем лето.

I like winter better than summer.

У нас мягкая зима.

We have a mild winter.

Зима-время снега.

Winter is the time of snow.

Зима в этих краях была крайне холодной.

The winter in these parts was extremely cold.

Ей решительно не нравится зима.

She really dislikes winter.

Зима на носу, а мне ходить не в чем.

Winter is just around the corner, and I have nothing to wear.

— Courier (1986)

Зима прошла, настало лето-спасибо партии за это!

Winter’s over, summer’s here—thanks to the Party for that!

— Leto (2018)

Уже почти зима.

It’s almost winter already.

Лето мне нравится больше, чем зима.

I like summer more than winter.

А зима не за горами, товарищи!

And winter is just around the corner, comrades!

— Afonya (1975)