он звонит

Никто никому не звонит.

Nobody calls anyone.

Звонит, угрожает, что всех убьёт.

He calls and threatens to kill everyone.

— Дипломная работа (1996)

Вам звонит его мама.

His mother is calling you.

Том звонит мне каждую ночь.

Tom calls me every night.

Кто-то звонит.

Someone is calling.

— Рыбка Поньо на утёсе (2008)

Это Том из Бостона звонит.

This is Tom from Boston calling.

Телефон Тома звонит.

Tom's phone is ringing.

Не звонит.

It’s not ringing.

— Mimino (1977)

Фараз, Джаггу звонит.

Faraz, Jaggu is calling.

— ПиКей (2014)

Видимо, жив, раз звонит моей жене.

He must be alive, since he calls my wife.

— Идеальные незнакомцы (2016)

Она звонит ему каждую ночь.

She calls him every night.

Звонит звонок.

The bell rings.

Том обычно звонит Мэри каждый вечер после ужина.

Tom usually calls Mary every evening after dinner.

Господин Сахир, идите сюда, Джаггу звонит.

Mr. Sahir, come here, Jaggu is calling.

— ПиКей (2014)

Том почти никогда не звонит Марии.

Tom almost never calls Maria.

Разве тебе она не звонит?

Doesn't she call you?

— 2+1 (2016)

Кто звонит?

Who is calling?

Ракель, Ваш телефон звонит.

Raquel, your phone is ringing.

— Невидимый гость (2017)

Телефон звонит?

Is the phone ringing?

А она и не звонит.

And she isn’t calling, either.

— What Men Talk About (2010)

Альфонс исчез, доктор звонит издалека.

Alphonse has disappeared, the doctor is calling from afar.

— Американская ночь (1973)

У тебя телефон звонит.

Your phone is ringing.

Звонит ваша жена.

Your wife is calling.

— Сука-любовь (2000)

Сонал звонит.

Sonal is calling.

— Королева (2014)

Джессика звонит.

Jessica is calling.

— Ла-Ла Ленд (2016)

Это звонит Яньчжу по поводу книг.

This is Yanzhu calling about the books.

— Служанка (2016)

Он просит у Билла карандаш и звонит своей дочери.

He asks Bill for a pencil and calls his daughter.

— Какой чудесный день (2012)

Она звонит мне время от времени.

She calls me from time to time.

Звонит телефон.

The phone rings.

У Вас опять телефон звонит.

Your phone is ringing again.

Что это за человек который не звонит?

What kind of person is someone who doesn't call?

— Славные парни (1990)

Том звонит Мэри каждую ночь.

Tom calls Mary every night.

Во сколько звонит будильник?

What time does the alarm go off?

Миссис Молли звонит.

Mrs. Molly is calling.

— Рома (2018)

Рейчел, Марти звонит.

Rachel, Marty is calling.

— Марти Великолепный (2025)

У меня мобильный звонит.

My mobile is ringing.

Том всё время звонит.

Tom calls all the time.

Она всё время звонит.

She calls all the time.

— Таинственная река (2003)

Она берет телефон и звонит из дома.

She picks up the phone and calls from home.

— Славные парни (1990)

Могу я узнать, кто звонит?

May I ask who's calling?

— Любовное настроение (2000)

Ты будешь рад, когда узнаешь, кто звонит.

You'll be glad when you find out who's calling.

— Титаник (1997)

Михаил Николаевич, вам брат звонит, из Ленинска.

Mikhail Nikolayevich, your brother is calling from Leninsk.

— Cargo 200 (2007)

Что значит, кто звонит?

What do you mean, who's calling?

— Любовь – болезнь (2017)

Звонит детектив Кортес.

Detective Cortez is calling.

— Фантастическая женщина (2017)

Мне мама звонит.

My mom is calling me.

Вам звонит жена.

Your wife is calling you.

— Жизнь за кадром (2000)

Кто это звонит в такое время?

Who’s calling at this hour?

Кто эта девушка, которая всегда звонит поздно вечером?

Who is that girl who always calls late in the evening?

— Пустой дом (2004)

Том иногда звонит Мэри не меньше пяти раз в день.

Tom sometimes calls Mary no fewer than five times a day.

Почему он мне не звонит?

Why isn't he calling me?

— Женщины на грани нервного срыва (1988)

Он ей почти никогда не звонит.

He almost never calls her.

Будильник звонит.

The alarm clock is ringing.

По-моему, вам кто-то звонит.

I think someone is calling you.

Том по-прежнему звонит мне время от времени.

Tom still calls me from time to time.

Витя, это мама звонит.

Vitya, it's mom calling.

— Маленькая Вера (1988)

Чего-то он не звонит.

He's not calling for some reason.

— Ночной дозор (2004)

Кен каждый день мне звонит.

Ken calls me every day.

Она звонит матери.

She calls her mother.

Телефон сегодня звонит не переставая!

The phone hasn't stopped ringing today!

Звонит колокол.

The bell is ringing.

Корбен, это генерал звонит.

Corben, this is the general calling.

— Пятый элемент (1997)

Мистер Донахью, звонит Джек Терри.

Mr. Donahue, Jack Terry is calling.

— Прокол (1981)