is angry, is mad
Только она сразу злится.
Only she immediately gets angry.
— Мой сосед Тоторо (1988)
Он ещё злится?
Is he still angry?
Он на вас не злится.
He isn't angry with you.
Том на вас злится.
Tom is angry with you.
Просто она постоянно злится, и я не понимаю почему.
She’s just constantly angry, and I don’t understand why.
— Горничная (2025)
Том злится на меня, да?
Tom is angry with me, isn't he?
Она на вас злится.
She is angry with you.
Я не знаю, почему Том злится.
I don't know why Tom is angry.
Он сам на себя злится.
He's angry with himself.
— Хамнет: История, вдохновившая «Гамлета» (2025)
Она поёт когда счастлива, и плачет когда злится.
She sings when she’s happy and cries when she’s angry.
— Подними красный фонарь (1991)
Она злится на меня.
She’s angry with me.
Том не злится.
Tom isn't angry.
Из-за чего Том злится?
What is Tom angry about?
Том не может понять, из-за чего Мэри на него злится.
Tom can't understand why Mary is angry with him.
Том, кажется, постоянно на всех злится.
Tom seems to be constantly angry with everyone.
Том, должно быть, злится на меня.
Tom must be mad at me.
Мама злится.
Mom is angry.
— Рука Бога (2021)
Том пытается понять, почему Мэри злится на него.
Tom is trying to understand why Mary is angry with him.
Думаю, Том сильно злится.
I think Tom is very angry.
Он злится.
He is angry.
— 2+1 (2016)
Особенно, когда злится.
Especially when he's angry.
— Леопард (1963)
Камень злится от того, что мы здесь.
The stone is angry that we are here.
— Мальчик и птица (2023)
Я думал, он злится.
I thought he was angry.
Том не сказал, из-за чего злится.
Tom didn't say what he was angry about.
Почему она так злится?
Why is she so angry?
— Служанка (2016)
Том уже не злится.
Tom is not angry anymore.
Она, должно быть, злится на меня.
She must be angry with me.
Твоя жена, наверное, очень злится на тебя.
Your wife is probably very angry with you.
— Рыбка Поньо на утёсе (2008)
Он до сих пор злится.
He's still angry.
Если откажет, значит, злится.
If he refuses, it means he is angry.
— Форма голоса (2016)
Он, должно быть, злится.
He must be angry.
Она на тебя злится.
Она злится, если я засыпаю у телевизора.
She gets angry if I fall asleep in front of the TV.
— Однажды в… Голливуде (2019)
Том ведь на меня не злится?
Tom isn't mad at me, is he?
Том хочет знать, из-за чего Мэри на него злится.
Tom wants to know why Mary is angry with him.
Он злится по пустякам.
He gets angry over trifles.
Он почти никогда не злится.
He almost never gets angry.
Мари всегда кричит, когда злится.
Marie always shouts when she’s angry.
Надеюсь, Том не злится.
I hope Tom isn't angry.
Она, наверное, злится.
She's probably angry.
Том не может понять, почему Мэри злится.
Tom can't understand why Mary is angry.