found, caught (someone)
Чтоб я ещё хоть раз застал тебя за этим делом!
Let me catch you doing that again!
Я застал его врасплох.
I caught him by surprise.
Я не застал Тома в гостинице.
I didn't find Tom at the hotel.
Господин Йи застал нас за покупками.
Mr. Yi caught us shopping.
— Вожделение (2007)
Вопрос застал Тома врасплох.
The question caught Tom off guard.
Я рад, что я тебя застал.
I'm glad I caught you.
— Человек с Земли (2007)
В том году я застал в Италии холода.
That year, I experienced cold weather in Italy.
— Забавные игры (1997)
Я застал вас врасплох?
Did I catch you off guard?
Но я его не застал его.
But I missed him.
— Суспирия (1977)
Ты застал нас врасплох.
You caught us off guard.
— И всё же Лоранс (2012)
Я не застал его дома, возможно, он еще не спит.
I didn't find him at home; maybe he's still awake.
— Психо (1960)
Я пришёл вернуть тебе книгу, но не застал тебя дома.
I came to return your book, but you weren’t home.
Он застал Кинжала врасплох!
He caught Dagger off guard!
— Карандиру (2003)