ты займись

Тогда пожалуйста, займись.

Then please get busy.

— Ведьмина служба доставки (1989)

Займись деньгами.

Take care of the money.

— Цвет шафрана (2006)

А ты займись музыкой.

And you take up music.

— Сладкая жизнь (1960)

Не хочешь учиться, так спортом займись.

If you don't want to study, then take up sports.

— Воспоминания об убийстве (2003)

Займись чем-нибудь или позови кого-нибудь в гости.

Do something or invite someone over.

— Зеркало (1975)

А ты иди и займись, чем ты там занимаешься.

And you go and get on with whatever it is you're doing.

— Злая: Сказка о ведьме Запада (2024)

Иди внутрь и займись домашней работой.

Go inside and do your homework.

— Леон (1994)

А ты лучше займись криком, ладно?

You better focus on screaming, okay?

— Прокол (1981)

У тебя гости, Даниель, займись ими.

You have guests, Daniel; attend to them.

— Такси (1998)

Займись лучше домом.

You'd better take care of the house.

— Тумбад (2018)