за нами никто не

no one is following us

→ за

phrase Rare #43,648

no one is following us This is an incomplete phrase pattern: за нами никто не is followed by a verb, such as гонится (is chasing), пошёл (went), or наблюдает (is watching). Depending on the verb, it can mean that no one is following, chasing, watching, or otherwise pursuing us.

RU: Я проверил, что за нами никто не следит.

EN: I checked that no one was following us.

За нами никто не наблюдает.

Nobody is watching us.

Чтобы убедиться, что за нами никто не гонится.

To make sure no one is following us.

— Принцесса-невеста (1987)

Ты уверен, что за нами никто не гонится?

Are you sure no one is chasing us?

— Принцесса-невеста (1987)

За нами никто не пошёл.

Nobody followed us.