забыла

Я уже забыла, как трудно их мыть.

I've already forgotten how difficult it is to wash them.

— Английский пациент (1996)

Забыла аспирин мне принести.

I forgot to bring you aspirin.

— Левиафан (2014)

Забыла уже, не важно.

I’ve already forgotten. It doesn’t matter.

— Text (2019)

Ты меня уже забыла?

Have you forgotten me already?

Я почти забыла о тебе.

I almost forgot about you.

— Ходячий замок (2004)

Только ты не говори, что забыла.

Just don't tell me you forgot.

— Ночи Кабирии (1957)

Если и знала, то уже забыла об этом.

If I ever knew, I’ve already forgotten.

— Поле чудес (1989)

Похоже, я многое забыла.

It seems I have forgotten a lot.

— Твоё имя (2016)

Она вас забыла.

She forgot you.

Наверное, она обиделась, ведь я про неё забыла.

She’s probably offended because I forgot about her.

— Воспоминания о Марни (2014)

Я не могу поверить, что забыла об этом.

I can't believe I forgot about it.

Мэри забыла зонтик.

Mary forgot her umbrella.

О, пока не забыла, вот.

Oh, before I forget, here.

— Королева (2014)

О котором ты вероятно забыла.

Which you probably forgot about.

— Radio Day (2008)

Черт, простите, забыла нож в машине.

Damn, sorry, I forgot my knife in the car.

— Однажды в… Голливуде (2019)

Простите, забыла ваше имя.

Sorry, I forgot your name.

— Тар (2022)

Бог ты мой, полковник, я уже забыла, как это делается!

Good grief, Colonel, I’ve forgotten how to do this!

— Леопард (1963)

Я кое-что забыла в подвале, который под кухней.

I forgot something in the basement beneath the kitchen.

— Паразиты (2019)

Забыла пригласить тебя на свадьбу.

I forgot to invite you to the wedding.

— Китайская история призраков (1987)

Она, конечно, забыла.

She obviously forgot.

— Английский пациент (1996)

Да, я забыла.

Yes, I forgot.

— Леон (1994)

Простите, я забыла, как Вас зовут.

Sorry, I forgot your name.

Я собиралась позвонить ей, но забыла.

I was going to call her, but I forgot.

Думаю, она меня забыла.

I think she forgot me.

Прости, я забыла твоё имя.

Sorry, I forgot your name.

Чуть не забыла.

I almost forgot.

— Тар (2022)

"Я забыла",-ответила она.

“I forgot,” she replied.

Наверное, она забыла зонт в автобусе.

She probably forgot her umbrella on the bus.

Она его не забыла.

She hasn't forgotten him.

Ты что, забыла?

Have you forgotten?

— Ла-Ла Ленд (2016)

До сих пор не забыла.

I still haven't forgotten.

— Тар (2022)

И забыла там свой рюкзак вместе с телефоном.

And I left my backpack there, along with my phone.

— Разрушительница системы (2019)

Мэри забыла покормить собаку.

Mary forgot to feed the dog.

Мэри чуть не забыла взять с собой зонтик.

Mary almost forgot to take her umbrella with her.

Забыла убрать мороженое в холодильник.

I forgot to put the ice cream in the refrigerator.

— Решение уйти (2022)

Я чуть не забыла про это.

I almost forgot about this.

Я думала, ты меня забыла.

I thought you had forgotten me.

Забыла?

Forgot?

— Любовь – болезнь (2017)

Я совсем о ней забыла.

I completely forgot about her.

— Три цвета: Синий (1993)

А я думал, ты забыла мой номер.

And I thought you'd forgotten my number.

— Приключения Паддингтона 2 (2017)

Я совершенно забыла.

I completely forgot.

— Гудбай, Ленин! (2003)

Я совсем забыла.

I completely forgot.

— Всё о моей матери (1999)

Вроде ничего не забыла.

I don't think I've forgotten anything.

— Москва слезам не верит (1980)

Я их всех забыла.

I forgot all of them.

Она просто забыла, где живет.

She simply forgot where she lives.

— Малена (2000)

Мэри забыла запереть машину.

Mary forgot to lock the car.

Мэри забыла телефон дома.

Mary forgot her phone at home.

Опять забыла, как называется.

I forgot what it's called again.

— Мамочка (2014)

Маттео, я кое-что забыла!

Matteo, I forgot something!

— Рука Бога (2021)

Забыла отдать тебе.

I forgot to give it to you.

— Злая: Сказка о ведьме Запада (2024)

Она про вас забыла.

She forgot about you.

Забыла что-то, пока спала?

Did I forget something while I was sleeping?

Думаю, я забыла рассказать это Тому.

I think I forgot to tell Tom this.

Простите, я забыла Ваше имя.

I'm sorry, I forgot your name.

Извини, я забыла.

Sorry, I forgot.

В Гонконге я его забыла.

I forgot it in Hong Kong.

— Вожделение (2007)

Я просто забыла кое-что дома.

I just forgot something at home.

— Всё везде и сразу (2022)

И забыла ребенка.

And she forgot the child.

— 2+1 (2016)

Мэри забыла позвонить матери.

Mary forgot to call her mother.

Извините, я совсем забыла.

Sorry, I completely forgot.

Я кое-что дома забыла.

I forgot something at home.

— Судзумэ, закрывающая двери (2022)

Ты уже забыла меня?

Have you forgotten me already?

— Дом летающих кинжалов (2004)

Я кое-что забыла.

I forgot something.

— Чунгкингский экспресс (1994)

Забыла принести тебе вилку.

I forgot to bring you a fork.

— Безумно богатые азиаты (2018)

Ой, я плавки в номере забыла.

Oh, I left my swimsuit in the room.

— Ночной дозор (2004)

Подожди, я забыла телефон.

Wait, I forgot my phone.

— Идеальные незнакомцы (2016)

Я чуть не забыла запереть дверь.

I almost forgot to lock the door.

Потому что забыла.

Because I forgot.

— Идеальные незнакомцы (2016)

Забыла.

I forgot.

— Ла-Ла Ленд (2016)

Нет, я его забыла.

No, I forgot it.

— Рука Бога (2021)