забыла

Я совсем забыла, что это сегодня.

I completely forgot that it was today.

— Всё о моей матери (1999)

Чуть не забыла.

I almost forgot.

— Тар (2022)

Я почти всё забыла.

I’ve almost forgotten everything.

— Вожделение (2007)

В Гонконге я его забыла.

I forgot it in Hong Kong.

— Вожделение (2007)

Простите, я забыла Ваше имя.

I'm sorry, I forgot your name.

Ты не забыла о том, что мне обещала?

Have you forgotten what you promised me?

— Малхолланд Драйв (2001)

Я почти забыла о тебе.

I almost forgot about you.

— Ходячий замок (2004)

Извините, я совсем забыла.

Sorry, I completely forgot.

Я её забыла.

I forgot her.

— Американская ночь (1973)

Да, я забыла.

Yes, I forgot.

— Леон (1994)

Забыла отдать тебе.

I forgot to give it to you.

— Злая: Сказка о ведьме Запада (2024)

Я сказала маме, что кое-что забыла.

I told my mom that I forgot something.

— 2+1 (2016)

Нет, я его забыла.

No, I forgot it.

— Рука Бога (2021)

Черт, простите, забыла нож в машине.

Damn, sorry, I forgot my knife in the car.

— Однажды в… Голливуде (2019)

Забыла.

I forgot.

— Ла-Ла Ленд (2016)

До сих пор не забыла.

I still haven't forgotten.

— Тар (2022)

Мэри забыла позвонить матери.

Mary forgot to call her mother.

Ты что, стерва, забыла?

What, have you forgotten, bitch?

— Брат (1997)

Мэри чуть не забыла взять с собой зонтик.

Mary almost forgot to take her umbrella with her.

Я не забыла вас.

I haven't forgotten you.

Если и знала, то уже забыла об этом.

If I ever knew, I’ve already forgotten.

— Поле чудес (1989)

Я чуть не забыла запереть дверь.

I almost forgot to lock the door.

Думаю, она меня забыла.

I think she forgot me.

Только ты не говори, что забыла.

Just don't tell me you forgot.

— Ночи Кабирии (1957)

Извини, я забыла.

Sorry, I forgot.

Потому что забыла.

Because I forgot.

— Идеальные незнакомцы (2016)

И забыла ребенка.

And she forgot the child.

— 2+1 (2016)

Я уже забыла, как трудно их мыть.

I've already forgotten how difficult it is to wash them.

— Английский пациент (1996)

Забыла принести тебе вилку.

I forgot to bring you a fork.

— Безумно богатые азиаты (2018)

Мэри забыла взять с собой зонтик.

Mary forgot to take her umbrella with her.

Я кое-что дома забыла.

I forgot something at home.

— Судзумэ, закрывающая двери (2022)

И не забыла его.

And she didn't forget him.

— Мулен Руж (2001)

Похоже, я многое забыла.

It seems I have forgotten a lot.

— Твоё имя (2016)

Мэри забыла помыть руки.

Mary forgot to wash her hands.

Думаю, я забыла рассказать это Тому.

I think I forgot to tell Tom this.

Ничего не забыла?

Have you forgotten anything?

— Ночи Кабирии (1957)

Маттео, я кое-что забыла!

Matteo, I forgot something!

— Рука Бога (2021)

Ты не забыла купить сыр?

Did you remember to buy cheese?

Наверное, она забыла про мой день рождения.

She must have forgotten my birthday.

Опять забыла, как называется.

I forgot what it's called again.

— Мамочка (2014)

Она вас забыла.

She forgot you.

Я даже забыла, что сегодня мой День рождения.

I even forgot that today is my birthday.

— Тайное сияние (2007)

Либерти Бел не забыла?

You haven't forgotten Liberty Bell, have you?

— Джуно (2007)

Забыла аспирин мне принести.

I forgot to bring you aspirin.

— Левиафан (2014)

Бог ты мой, полковник, я уже забыла, как это делается!

Good grief, Colonel, I’ve forgotten how to do this!

— Леопард (1963)

Она про вас забыла.

She forgot about you.

Забыла, что я тебе говорил?

Have you forgotten what I told you?

— Брат (1997)

Я совершенно забыла.

I completely forgot.

— Гудбай, Ленин! (2003)

Мэри забыла зонтик.

Mary forgot her umbrella.

Мэри забыла телефон дома.

Mary forgot her phone at home.

Я совсем забыла.

I completely forgot.

— Всё о моей матери (1999)

Но мечту о жизни, о любви, о доверии, эту некогда настоящую мечту я не забыла.

But I haven’t forgotten that once-real dream of life, love, and trust.

— Эксперимент 2: Волна (2008)

Простите, забыла ваше имя.

Sorry, I forgot your name.

— Тар (2022)

Она его не забыла.

She hasn't forgotten him.

Я не могу поверить, что забыла об этом.

I can't believe I forgot about it.

Прости, я забыла твоё имя.

Sorry, I forgot your name.

Я их всех забыла.

I forgot all of them.

Что она там забыла?

What was she doing there?

— Ходячий замок (2004)

Простите, я забыла, как Вас зовут.

Sorry, I forgot your name.

Ты уже забыла меня?

Have you forgotten me already?

— Дом летающих кинжалов (2004)

Ты не забыла?

Haven't you forgotten?

— Всё везде и сразу (2022)

Наверное, она обиделась, ведь я про неё забыла.

She’s probably offended because I forgot about her.

— Воспоминания о Марни (2014)

Она, конечно, забыла.

She obviously forgot.

— Английский пациент (1996)

А я думал, ты забыла мой номер.

And I thought you'd forgotten my number.

— Приключения Паддингтона 2 (2017)

Я просто забыла кое-что дома.

I just forgot something at home.

— Всё везде и сразу (2022)

Вижу, забыла своё место.

I see you've forgotten your place.

— Тумбад (2018)

Забыла пригласить тебя на свадьбу.

I forgot to invite you to the wedding.

— Китайская история призраков (1987)

Я собиралась позвонить ей, но забыла.

I was going to call her, but I forgot.

Забыла?

Forgot?

— Любовь – болезнь (2017)

Мэри забыла покормить собаку.

Mary forgot to feed the dog.

Я кое-что забыла.

I forgot something.

— Чунгкингский экспресс (1994)

Ты меня уже забыла?

Have you forgotten me already?

Я не забыла.

I haven’t forgotten.

Я тебе не муж, не забыла?

I'm not your husband, have you forgotten?

— Грозовой перевал (2026)

Она просто забыла, где живет.

She simply forgot where she lives.

— Малена (2000)

Подожди, я забыла телефон.

Wait, I forgot my phone.

— Идеальные незнакомцы (2016)

Я чуть не забыла про это.

I almost forgot about this.

Вроде ничего не забыла.

I don't think I've forgotten anything.

— Москва слезам не верит (1980)

Наверное, она забыла зонт в автобусе.

She probably forgot her umbrella on the bus.