Yap.Town

заметила

noticed

z ɐ mʲ e tʲ ɪ ɫ ə → заметить
verb · feminine singular · past indicative Uncommon #13,495
noticed
RU: Я заметила, что ты устал.
EN: I noticed that you’re tired.
Conjugation of заметить
Indicative past
заметилзаметилизаметила

А я ничего не заметила.

But I didn’t notice anything.

— Простые сложности Нико Фишера (2012)

Ты заметила, какой робкий?

Have you noticed how shy he is?

— Суспирия (1977)

Посмотри, заметила изменения?

Take a look—did you notice the changes?

— Тайное сияние (2007)

Ты угадал, я его не сразу заметила.

You guessed it, I didn't notice it right away.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Я тоже заметила это в последнее время.

I've noticed this too lately.

— Эксперимент 2: Волна (2008)

А ты его заметила?

Did you notice him?

— Двойная жизнь Вероники (1991)

Я только что заметила кошку на фото.

I just noticed the cat in the photo.

— Бойфренд из будущего (2013)

Только заметила?!

You’re only just noticing?!

— Ведьмина служба доставки (1989)

Кстати, это заметила не только я.

By the way, I wasn’t the only one who noticed that.

Я даже не был уверен, что ты меня заметила.

I wasn't even sure you had noticed me.

— Тони Эрдманн (2016)

Заметила?

Did you notice?

— Одуванчик (1985)

Кстати, в отличие от вас, ваша подруга заметила, что я человек положительный.

By the way, unlike you, your friend noticed that I’m a decent person.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Да, я это заметила.

Yes, I noticed that.

— Служебный роман (1977)

Не хочу спорить, но ты что, не заметила, как он на тебя смотрел?

I don't want to argue, but didn't you notice the way he was looking at you?

— Дипломная работа (1996)

Просто заметила, когда она проходила мимо.

I just noticed her when she walked by.

— Жизнь Адель (2013)

Да, я тоже заметила.

Yes, I noticed that too.

— Слон (2003)

И когда я это заметила, было уже слишком поздно.

And by the time I noticed it, it was already too late.

— Беги, Лола, беги (1998)