заметила

А ты его заметила?

Did you notice him?

— Двойная жизнь Вероники (1991)

А я ничего не заметила.

But I didn’t notice anything.

— Простые сложности Нико Фишера (2012)

Да, я тоже заметила.

Yes, I noticed that too.

— Слон (2003)

Да, я это заметила.

Yes, I noticed that.

— Служебный роман (1977)

Заметила?

Did you notice?

— Одуванчик (1985)

И когда я это заметила, было уже слишком поздно.

And by the time I noticed it, it was already too late.

— Беги, Лола, беги (1998)

Кстати, в отличие от вас, ваша подруга заметила, что я человек положительный.

By the way, unlike you, your friend noticed that I’m a decent person.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Кстати, это заметила не только я.

By the way, I wasn’t the only one who noticed that.

Мы ведь убили их предостаточно, — заметила я.

We’ve killed plenty of them, after all,” I remarked.

Посмотри, заметила изменения?

Take a look—did you notice the changes?

— Тайное сияние (2007)