зачем вы это делаете

why are you doing this

→ зачем

phrase Rare #31,804

why are you doing this A polite or plural form of asking why someone is doing something; it can also express annoyance, disbelief, or concern depending on intonation.

RU: Зачем вы это делаете? Это может быть опасно.

EN: Why are you doing this? It could be dangerous.

Зачем вы это делаете?

Why are you doing this?

— Забавные игры (1997)

Джордж, зачем вы это делаете?

George, why are you doing this?

— Сельма (2014)

Если вам это не нравится, зачем вы это делаете?

If you don't like it, why are you doing it?

Зачем вы это делаете?!

Why are you doing this?!

— Сказание о принцессе Кагуя (2013)

Послушайте, Вадим Сергеевич, ну зачем вы это делаете?

Listen, Vadim Sergeyevich, why are you doing this?

— Левиафан (2014)