building
Что за здание такое?
What kind of building is this?
— Унесённые призраками (2001)
Здание горит?
Is the building on fire?
— Крепкий орешек (1988)
Пустое здание в Йойоги?
An empty building in Yoyogi?
— Дитя погоды (2019)
Здание не прошло проверку на пожарную безопасность.
The building failed its fire safety inspection.
Я сказал взять парня, а не разрушить здание.
I said to take the guy, not destroy the building.
— Леон (1994)
Том ещё не покинул здание.
Tom hasn't left the building yet.
Что это за здание?
— М убийца (1931)
Но когда мы перекрыли здание, она уже исчезла в ночи.
But by the time we had cordoned off the building, she had already disappeared into the night.
— Приключения Паддингтона 2 (2017)
Ты построил здание?
Did you build a building?
— Вторжение динозавра (2006)
Не здание, а руины какие-то.
It’s not a building—it’s some kind of ruin.
Теперь и здание рушится.
Now the building is collapsing too.
— Покаяние (1987)
Здание еле стоит.
The building is barely standing.
— The Fool (2014)
Здание справа — это школа.
The building on the right is a school.
Посмотри на то красное здание.
Look at that red building.
Это я купил ему новое здание за его руку!
It was I who bought him a new building with his hand!
— Олдбой (2003)
Сейчас же покиньте здание.
Leave the building immediately.
— Комплекс Баадер-Майнхоф (2008)
А теперь здание.
And now the building.
— पीकू (2015)
Сидеть и ждать, когда здание рухнет?
Sit and wait for the building to collapse?
Солдаты заняли здание.
The soldiers occupied the building.
Дом — нечто большее, чем просто здание.
A home is more than just a building.
Здание не прошло пожарную проверку.
The building failed the fire inspection.
Что это за огромное здание?
What is this huge building?
Это что за здание с зелёной крышей?
What is this building with a green roof?
Постараюсь проникнуть в здание!
I'll try to get into the building!
— Вольт (2008)
Никто не мог проникнуть в здание.
No one could enter the building.
Однажды и вместо него появится здание.
One day, a building will appear in its place.
Огромное здание, казалось, достаёт до неба.
The huge building seemed to reach the sky.
Они не дали бы нам покинуть здание.
They wouldn't have let us leave the building.
Здание достигает ста метров в высоту.
The building reaches one hundred meters in height.
Здание превратилось в пепел.
The building turned to ashes.
Как ты попала в здание?
How did you get into the building?
Я же им доказал, что здание рухнет.
I proved to them that the building would collapse.
Здание на холме-наша школа.
The building on the hill is our school.