written down, recorded
На кого записана квартира?
Who is the apartment registered to?
— Следствие по делу гражданина вне всяких подозрений (1970)
Записана на ваше имя.
It’s booked in your name.
— Машинист (2004)
Вряд ли я там записана.
I doubt I'm registered there.
— Зачётный препод (2013)