called, called for, summoned, invited, referred to
Звала тебя всем сердцем.
I called you with all my heart.
— Воспоминания о Марни (2014)
Знали бы вы, как она вас звала.
If only you knew how she called out to you.
— 8 с половиной (1963)
Когда я была маленькой, я звала его дядей.
When I was little, I called him Uncle.
— Паразиты (2019)
Мама меня звала Шер.
My mom called me Cher.
— Парень из гетто (2019)
Меня звала любовь.
Love was calling me.
— Бойфренд из будущего (2013)
Не звала!
I didn't call!
— Магазинные воришки (2018)
Она звала его по имени.
She called him by name.
Она много раз звала меня.
She called me many times.
Она тебя звала.
She called you.
Представляешь, я звала его дядей.
Can you imagine, I called him uncle.
— Конформист (1971)
София звала.
Sofia was calling.
— Открой глаза (1997)
Ты звала его в темноте.
You called him in the dark.
— Хороший, плохой, злой (1966)
Ты звала меня?
Did you call me?
Ты кого-нибудь звала?
Did you call anyone?
Фифида звала на помощь.
Fifida called for help.
— Развод по-итальянски (1961)
Что я звала вас.
That I called you.
— На холостом ходу (1988)
Я вас сюда не звала.
I didn’t invite you here.
— Приют (2007)