земля

Прекрасна земля Италии.

The land of Italy is beautiful.

У меня есть земля.

I have land.

Так что, считай, что земля почти что твоя.

So, consider the land almost yours.

— Жан Де Флоретт (1986)

Земля-наш оазис в космосе.

Earth is our oasis in space.

И земля станет моей.

And the land will become mine.

— Однажды на Диком Западе (1968)

Земля вращается вокруг солнца.

The earth revolves around the sun.

— Агора (2009)

Земля и есть ад.

Earth is hell.

— Расёмон (1950)

Да, но это не обязательно означает, что земля двигается.

Yes, but that doesn’t necessarily mean that the ground is moving.

— Агора (2009)

Этот человек купил ферму, а мне нужна только земля.

This person bought a farm, but I only need the land.

— Жан Де Флоретт (1986)

Земля свободы, земля будущего, приветствую тебя.

Land of freedom, land of the future, I salute you.

Земля, которая тебя родила.

The land that gave birth to you.

— RRR: Рядом ревёт революция (2022)

Такая прекрасная земля.

Such a beautiful land.

— Жан Де Флоретт (1986)

Вам нужна земля?

Do you need land?

Что небеса круглые, а земля квадратная.

That the heavens are round and the earth is square.

— Проклятие золотого цветка (2006)

У них есть земля?

Do they have land?

Земля должна быть чистой.

The land must be clean.

— Элитный отряд (2007)

Здесь начинается земля призраков.

The land of ghosts begins here.

— Носферату. Симфония ужаса (1922)

Земля плоская или круглая?

Is the Earth flat or round?

— Агора (2009)

Самое дорогое-это земля.

The most precious thing is land.

Земля — красивая планета.

Earth is a beautiful planet.

Эта земля-Ваша земля.

This land is your land.

Ни земля, ни деньги, ни женщина.

Neither land, nor money, nor woman.

— Однажды на Диком Западе (1968)

Аристарх утверждал, что земля движется.

Aristarchus claimed that the Earth moves.

— Агора (2009)

Это земля с его поля.

This is the soil from his field.

— Жан Де Флоретт (1986)

Хорошая земля?

Is the soil good?

— Тайное сияние (2007)

Земля-красивая планета.

Earth is a beautiful planet.

Земля была холодной.

The ground was cold.

Дальше земля Иванов.

Further ahead is Ivanov land.

— Бункер (2004)

Земля знаете где?

Do you know where Earth is?

— Кин-дза-дза! (1986)

Земля намного больше Луны.

The Earth is much larger than the Moon.

Ты слышал, что сказала земля?

Did you hear what the earth said?

— Салют-7 (2017)

Земля похожа на шар.

The Earth is like a ball.

Тебе нужна земля?

Do you need land?

Земля, Земля, не слышу вас.

Earth, Earth, I can't hear you.

— Салют-7 (2017)

Земля.

Earth.

— Пятый элемент (1997)

Это наша земля!

This is our land!

— Королевство полной луны (2012)

Земля-это место, где мы все живём.

The Earth is the place where we all live.

Чья это земля?

Whose land is this?

Земля вызывает мистера Маркума.

Earth calling Mr. Marcum.

— Таинственная река (2003)

Наконец-то появилась земля.

Finally, land appeared.

— Рыбка Поньо на утёсе (2008)

Под тобой земля не горит.

The ground beneath you is not on fire.

— Грозовой перевал (2026)

Земля очень мягкая.

The ground is very soft.

Это моя земля.

This is my land.

— Вторжение динозавра (2006)

Земля стоила недорого.

The land was inexpensive.

Вся земля в огне.

The whole earth is on fire.

— Судзумэ, закрывающая двери (2022)

Как вас земля носит только, а?

How the earth carries you, huh?

— Левиафан (2014)

Земля, приехали!

This is our stop!

— 9th Company (2005)

Это земля Тома.

This is Tom's land.