Yap.Town

заноза в заднице

pain in the ass

→ заноза
phrase Rare #47,671
pain in the ass A vulgar, insulting way to describe someone who is very annoying. Despite the feminine form of «заноза», it can describe anyone.
RU: Мой сосед — настоящая заноза в заднице.
EN: My neighbor is a real pain in the ass.

Ты заноза в заднице.

You’re a pain in the ass.

— 1+1 (2011)

Он такая заноза в заднице.

He's such a pain in the ass.

— 1+1 (2011)

Заноза в заднице.

A pain in the ass.

— Солнечные понедельники (2002)

Том – настоящая заноза в заднице.

Tom is a real pain in the ass.