за то, чтобы

Мы боремся за то, чтобы иметь возможность садиться в кафе за любой столик.

We’re fighting for the right to sit at any table in a café.

— Сельма (2014)

За то, чтобы сесть в тюрьму я получу столько же, сколько твой адвокат?

Will I get paid as much for going to prison as your lawyer?

— Дикие истории (2014)

Выпьем за то, чтобы они оба были здоровы.

Let's drink to their both being healthy.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Мне платят за то, чтобы я это делала.

I get paid to do this.

Верьте чему хотите, но я за то, чтобы Китинг получил своё.

Believe whatever you want, but I think Keating should get what he deserves.

— Общество мёртвых поэтов (1989)

Сколько вы берете за то, чтобы посмотреть?

How much do you charge to watch?

— Париж, я люблю тебя (2006)

Кто тебе заплатил за то, чтобы ты показала их МакРайану?

Who paid you to show them to McRyan?

— Прокол (1981)

Я тебе плачу не за то, чтобы ты думал.

I’m not paying you to think.

За то, чтобы он вернулся.

For him to come back.

— Иваново детство (1962)

Я вам плачу не за то, чтобы вы думали.

I'm not paying you to think.