знакомая

Да, знакомая история.

Yes, that’s a familiar story.

— O Som ao Redor (2012)

Она больше знакомая, чем подруга.

She is more of an acquaintance than a friend.

Вы единственная знакомая мне канадка.

You're the only Canadian woman I know.

Знакомая.

Familiar.

— Брат (1997)

Ты единственная знакомая мне канадка.

You’re the only Canadian I know.

Нет, не знакомая, но безумно хочу познакомиться.

No, I don’t know her, but I really want to meet her.

— Ivan Vasilyevich Changes His Profession (1973)

Знакомая история.

A familiar story.

— Бойцовский клуб (1999)

Она скорее знакомая, чем подруга.

She is more of an acquaintance than a friend.

А я и думаю, что-то машина знакомая.

And I thought that this car looked familiar.

— Пылающий (2018)