затея

Не знаю, понравилась бы Шерон затея с переездом.

I don't know if Sharon would like the idea of moving.

— Тар (2022)

Довольно опасная затея.

Quite a dangerous undertaking.

— Бойфренд из будущего (2013)

Да, вот такая затея.

Yeah, that's the idea.

— Паразиты (2019)

Это совершенно бесполезная затея.

This is a completely pointless endeavor.

В конце концов, вся эта затея была её идеей.

After all, the whole idea was hers.

Это бесполезная затея.

This is a pointless endeavor.

С самого начала это была безумная затея.

It was a crazy idea from the very beginning.

— Дьяволицы (1955)

У меня другая затея.

I have another idea.

— Жан Де Флоретт (1986)

Это была его затея.

It was his idea.

— Бойцовский клуб (1999)

В любом случае, дурацкая была затея.

In any case, it was a stupid idea.

— Кролик Джоджо (2019)