знаешь что

Знаешь что я думаю?

Do you know what I'm thinking?

— Шрэк (2001)

Знаешь что, звезда моя?

You know what, my star?

— Ice (2018)

Знаешь что на самом деле страшно?

Do you know what's really scary?

— История двух сестер (2003)

Знаешь что, Том, а ты прав.

You know what, Tom? You’re right.

Знаешь что, от тебя только и слышно, что"Я, я, я!"

You know what? All I ever hear from you is, “Me, me, me!”

— Шрэк (2001)

Знаешь что ты в розыске?

Do you know you're wanted?

— Поле чудес (1989)

Знаешь что, дядя Петя.

You know what, Uncle Petya.

— Legend No. 17 (2013)

Знаешь что, я напишу книгу о том, как вести газету.

You know what, I’m going to write a book about how to run a newspaper.

Только это знаешь что, это тайна.

But you know what? It's a secret.

— Вор (1997)

Да, и знаешь что..

Yeah, and you know what...

— Джуно (2007)