знаешь что

Знаешь что сделай?

Do you know what to do?

— Американская ночь (1973)

Да, и знаешь что..

Yeah, and you know what...

— Джуно (2007)

Знаешь что, давай зайдем к ней прямо сейчас!

You know what, let's go see her right now!

— Любовное настроение (2000)

И знаешь что, Боб?

And you know what, Bob?

— Удачи, веселья, не сдохни (2026)

Знаешь что я думаю?

Do you know what I'm thinking?

— Шрэк (2001)

Ты мне знаешь что лучше скажи, ты видел вчера своего дружка-соседа?

You know what? Just tell me this: did you see your buddy next door yesterday?

— Дневной дозор (2006)

Знаешь что на самом деле страшно?

Do you know what's really scary?

— История двух сестер (2003)

Только это знаешь что, это тайна.

But you know what? It's a secret.

— Вор (1997)

Знаешь что, Том, а ты прав.

You know what, Tom? You’re right.

Знаешь что ты в розыске?

Do you know you're wanted?

— Поле чудес (1989)