Yap.Town

заходить

to drop by, to stop in, to come in, to set (about the sun)

z ə x ɐ dʲ i tʲ
за begin, complete, or move into/behind + ход to walk; to go (habitually/repeatedly; on foot) + ить Infinitive
verb Common #8,453
to drop by, to stop in, to come in Usually implies a short visit (often “to pop in”).
RU: После работы я люблю заходить к друзьям.
EN: After work I like to drop by my friends’ place.
to set (about the sun) Used about the sun going down (sunset).
RU: Летом солнце начинает заходить поздно.
EN: In summer the sun starts to set late.
Conjugation of заходить
Imperative
SingularPlural
Second заходи заходите
Indicative present
SingularPlural
First захожу заходим
Second — заходите
Third заходит заходят
заходить

Ты ведь знаешь, что туда нельзя заходить без меня?

You do know you're not allowed to go in there without me, right?

— Тар (2022)

Тебе нельзя заходить в эту комнату.

You are not allowed to enter this room.

Том сказал мне не заходить в ту комнату.

Tom told me not to go into that room.

Мой сад, в который никто не осмеливается заходить.

My garden, which no one dares to enter.

— Принцесса Мононоке (1997)

Скажи всем заходить наверх.

Tell everyone to come upstairs.

— Элитный отряд: Враг внутри (2010)

Том не хотел заходить в пещеру.

Tom didn't want to go into the cave.

Воспитатель, вы не можете заходить без спроса.

Teacher, you can’t come in without asking.

— Разрушительница системы (2019)

Не надо за мной заходить!

Don't come by to pick me up!

— Любовное настроение (2000)

Мне нравится заходить отсюда.

I like coming in from here.

— Славные парни (1990)

Нет, будешь просто заходить ко мне.

No, you'll just come to see me.

— Пылающий (2018)

Нет, он не хочет заходить в деревню.

No, he doesn't want to enter the village.

— Жан Де Флоретт (1986)

Ты не будешь заходить?

Aren’t you coming in?

Вам не следует заходить в дом в таком виде.

You shouldn't enter the house looking like this.

Люди туда заходить не могут.

People can't go there.

— Принцесса Мононоке (1997)

Вы будете ко мне заходить?

Will you be coming to see me?

— Мой друг Иван Лапшин (1985)

Мы начнём заходить на посадку через пятнадцать минут.

We’ll begin our descent in fifteen minutes.

Солнце собирается заходить.

The sun is about to set.

Зачем же так далеко заходить?

Why go so far?

— Разборки в стиле кунг-фу (2004)

Мы будем заходить туда по одному?

Are we going to go in there one by one?

— Сочувствие госпоже Месть (2005)

Можешь заходить, Хосе.

You can come in, Jose.

— Центральный вокзал (1998)

Том сказал мне не заходить к нему в спальню.

Tom told me not to go into his bedroom.

Знаешь, что на этот остров нельзя заходить.

You know you're not allowed to go onto this island.

— Принцесса Мононоке (1997)

Том боится заходить в пещеру.

Tom is afraid to go into the cave.

Не заходить.

Do not enter.

— Пожары (2010)

Тебе не разрешается заходить в эту комнату.

You are not allowed to enter this room.

Джейд, не забывай заходить, хорошо?

Jade, don't forget to come by, okay?

— Делай как надо (1989)

Вы будете заходить после суда?

Will you be stopping by after the hearing?

— Открой глаза (1997)

Sounds similar to

заходил z ə x ɐ dʲ i ɫ заводить z ə v ɐ dʲ i tʲ походить p ə x ɐ dʲ i tʲ находить n ə x ɐ dʲ i tʲ засадить z ə s ɐ dʲ i tʲ