to lock (up)
Запереть ворота.
Lock the gate.
— Властелин колец: Две крепости (2002)
Мэри забыла запереть машину.
Mary forgot to lock the car.
Тебя хотят запереть в психушке, ясно?!
They want to lock you up in a psych ward, got it?!
— Разрушительница системы (2019)
Мы можем запереть эту дверь?
Can we lock this door?
Не дай ей запереть!
Don't let her lock it!
— Терминатор 2: Судный день (1991)
Она забыла запереть дверь, когда уходила.
She forgot to lock the door when she left.
Том велел Мэри запереть двери.
Tom told Mary to lock the doors.
А что, собираешься запереть меня?
What, are you planning to lock me up?
— Я все еще здесь (2024)
Я забыл запереть шкафчик.
I forgot to lock the locker.
Том попросил Мэри запереть дверь.
Tom asked Mary to lock the door.
Не забудь запереть.
Don't forget to lock up.
Я чуть не забыла запереть дверь.
I almost forgot to lock the door.
Том запер одну из дверей, а вторую запереть забыл.
Tom locked one of the doors but forgot to lock the other.
Судзумэ сан, тебе придется запереть Дверь.
Suzume-san, you will have to lock the door.
— Судзумэ, закрывающая двери (2022)
Посмотри на весь этот порошок, достаточно чтоб нас запереть навсегда.
Look at all this powder—enough to get us locked up for life.
— Славные парни (1990)
Кто мог запереть меня тут?
Who could have locked me here?
— Олдбой (2003)
Вы не забыли запереть дверь?
Did you remember to lock the door?
Он забыл запереть машину.
He forgot to lock the car.
Я забыла запереть ящик на ключ.
I forgot to lock the drawer.
Эти приказал запереть солдат, которые нашли трупы,..
He ordered the soldiers who found the bodies to be locked up...
— Битва у Красной скалы (2008)