tied (up), tied (a knot), quit, gave up (a habit)
Том перестал курить, окончательно завязал.
Tom stopped smoking, he gave it up completely.
Как думаете, почему он завязал?
Why do you think he quit?
— Таинственная река (2003)
Я завязал со всем этим!
I'm done with all this!
— Ненависть (1995)
Завязал!
I quit!
— Следствие по делу гражданина вне всяких подозрений (1970)
Ну ты завязал.
Well, you've stopped.
— Такси-блюз (1990)
Ты шнурки не завязал.
You haven't tied your shoelaces.
Завязал горло Хьянг-сук, сильно затянул.
He tied Hyang-suk's throat and pulled it tight.
— Воспоминания об убийстве (2003)
Я завязал шнурки.
I tied my shoelaces.
Завязал?
Have you quit?
— Замри-умри-воскресни! (1990)
Я с этим завязал.
I'm done with this.
— Сука-любовь (2000)