will notice
Я был уверен, что она не заметит, она и не заметила.
I was sure she wouldn’t notice, and she didn’t.
— Четыреста ударов (1959)
Галка, если меня мамка сейчас заметит, то мне крышка.
Galya, if my mom catches me now, I'm toast.
— Замри-умри-воскресни! (1990)
Will anyone notice you?
Скорее всего, никто даже не заметит.
Most likely, no one will even notice.