знает, что делает

knows what they’re doing

→ знать
phrase Uncommon #17,018
knows what they’re doing Used when someone seems competent or sure about their actions.
RU: Не волнуйся, он знает, что делает.
EN: Don’t worry, he knows what he’s doing.

Она точно знает, что делает.

She definitely knows what she's doing.

Думаю, Том знает, что делает.

I think Tom knows what he’s doing.

Она не знает, что делает.

She doesn't know what she's doing.

Она точно знает, что делает, чтобы Дзиро запомнил её такой.

She knows exactly what she’s doing to make sure Jiro remembers her this way.

— Ветер крепчает (2013)

Надеюсь, она знает, что делает.

I hope she knows what she's doing.

Закрой пасть, Андреас знает, что делает.

Shut your mouth, Andreas knows what he's doing.

— Комплекс Баадер-Майнхоф (2008)

Похоже, Том знает, что делает.

It looks like Tom knows what he’s doing.

Ты уверен, что Том знает, что делает?

Are you sure Tom knows what he’s doing?

Том думает, что он знает, что делает Мэри.

Tom thinks he knows what Mary is doing.

Она знает, что делает.

She knows what she's doing.

Знает, что делает.

Knows what they’re doing.

— Подводная лодка (1981)

Капитан знает, что делает.

The captain knows what he's doing.

— Охота за «Красным Октябрем» (1990)

Том, похоже, не знает, что делает Мэри.

Tom doesn't seem to know what Mary is doing.