will start to hurt, will ache
Чья совесть от них заболит?
Whose conscience will be hurt by them?
— Сталкер (1979)
Если будешь есть только одно мороженое, у тебя заболит живот.
If you eat nothing but ice cream, your stomach will hurt.
Иначе у меня заболит шея.
Otherwise, my neck will start hurting.
— Женщины на грани нервного срыва (1988)
Ешь медленно, а то живот заболит.
Eat slowly, or your stomach will hurt.
— Жизнь прекрасна (1997)