заявление

application, statement

z ə j ɪ v lʲ e nʲ ɪ j e

за begin, complete, or move into/behind + явл make known; declare + ени forms nouns denoting an action, process, or its result + е singular neuter nominative/accusative

noun · neuter singular · nominative Common #5,510

application, statement Often used for an official written request (e.g., to a school, employer, or government office).

RU: Я подал заявление на визу.

EN: I submitted an application for a visa.

Declension of заявление

	Singular	Plural
Nominative	заявление	заявления
Accusative	заявление	заявления
Genitive	заявления	—

Да, мне нужно отнести заявление.

Yes, I need to submit an application.

— Жить (1952)

Нужно было политическое заявление.

A political statement was needed.

— Охота за «Красным Октябрем» (1990)

Не могу я принять это ваше заявление.

I cannot accept this statement of yours.

— Левиафан (2014)

Каково наше заявление?

What is our statement?

— Бойфренд из будущего (2013)

Это заявление в полицию.

This is a statement to the police.

— Нашествие варваров (2003)

Доктор Хилл, не желаете сделать заявление?

Dr. Hill, would you like to make a statement?

— Оппенгеймер (2023)

Я хотел бы сделать заявление.

I would like to make a statement.

Я хочу сделать заявление.

I want to make a statement.

— Злая: Сказка о ведьме Запада (2024)

Скай не будет писать заявление.

Skye won't file a report.

— Парень из гетто (2019)

Мы уж и заявление сегодня подали.

We even submitted the application today.

— Москва слезам не верит (1980)

Президент сделал заявление по этому вопросу.

The president made a statement on this issue.

Я проверил его заявление на визу.

I checked his visa application.

— Конклав (2024)

Вы подали заявление.

You submitted an application.

— Похитители велосипедов (1948)

Какое заявление?

What statement?

— Эксперимент (2001)

Вы уже написали заявление?

Have you already written your application?

— Эксперимент (2001)

Сожалею, но заявление написано не правильно.

I'm sorry, but the application has been filled out incorrectly.

— Жить (1952)

Я подал заявление, что у меня украли машину, пока я был в Париже.

I reported that my car had been stolen while I was in Paris.

— Невидимый гость (2017)

Я сделал заявление.

I made a statement.

Том заполнил за меня заявление.

Tom filled out the application for me.

Вот это, чёрт возьми, заявление!

What a damn statement!

— И всё же Лоранс (2012)

Это заявление о революции, чёрт побери.

This is a declaration of revolution, damn it.

— Битва за битвой (2025)

Как мне сделать заявление о краже?

How do I report a theft?

Ваш муж подписал заявление чуть позже.

Your husband signed the statement a little later.

— Двойная страховка (1944)

Приходите домой, и сделаете ваше заявление после обеда.

Come home, and you'll make your statement after lunch.

— Психо (1960)

Я хочу сделать важное заявление.

I want to make an important announcement.

— Бойфренд из будущего (2013)

Его заявление на собрании выглядело как угроза.

His statement at the meeting came across as a threat.

— Белая лента (2009)

Сегодня я получал заявление о краже этой вещи.

Today I took a report about this item being stolen.

— Титаник (1997)

Я хочу сделать небольшое заявление.

I would like to make a brief statement.

— Ешь, пей, мужчина, женщина (1994)

У меня короткое заявление.

I have a short statement.

Он подписал заявление и отдал чек.

He signed the application and handed over the check.

— Двойная страховка (1944)

Мне б заявление мое на минуточку.

I'd like to have my statement for a minute.

— Такси-блюз (1990)

Если она до завтра не вернется, я приму твое заявление.

If she doesn’t come back by tomorrow, I’ll accept your application.

— Вторжение динозавра (2006)

Заявление.

Statement.

— Гудбай, Ленин! (2003)

Sounds similar to

заявления z ə j ɪ v lʲ e nʲ ɪ j ə