я забуду

Ладно, я забуду об ошибке, но не говори мне, что это не важно.

Fine, I’ll forget about the mistake, but don’t tell me it doesn’t matter.

— Академия Рашмор (1998)

Я никого не забуду того, что ты только что для меня сделал.

I’ll never forget what you’ve just done for me.

Только я забуду, ты тут как тут.

Just when I think I've forgotten you, you're right there.

— पीकू (2015)

Я знаю, что никогда этого не забуду.

I know I will never forget this.

Я никогда вас не забуду.

I will never forget you.

Я так и знал, что непременно забуду что-нибудь необходимое.

I knew I'd forget something essential.

— Сука-любовь (2000)

Забуду о возвращении в убежище, думаю, сегодня ночью я буду спать здесь.

I’ll forget about going back to the shelter; I think I’ll sleep here tonight.

— Цветы войны (2011)

Неужели ты думал, что я тебя забуду?

Did you really think that I would forget you?

— Бешеные псы (1992)

Никогда этого не забуду, ребята.

I'll never forget this, guys.

— На Западном фронте без перемен (2022)

Я никогда вас не забуду, Мария.

I will never forget you, Maria.

— Рука Бога (2021)