мы знаем

Мы обе знаем, как это вышло.

We both know how it happened.

Мы тебя знаем и не желаем зла.

We know you and mean you no harm.

— Великая красота (2013)

Мы все их знаем.

We all know them.

Давайте повторим то, что уже знаем.

Let's review what we already know.

Мы этого ещё не знаем.

We don't know that yet.

Мы этого не знаем.

We don't know that.

— Нет (2012)

Это секрет, который знаем только мы.

This is a secret that only we know.

Чем больше мы учимся, тем больше знаем.

The more we learn, the more we know.

До того, как мы примем Бога, мы, люди, знаем лишь половину мира вокруг нас.

Before we accept God, we humans know only half of the world around us.

— Тайное сияние (2007)

Мы же знаем, кто он.

We know who he is.

— Дипломная работа (1996)

Мы так мало знаем.

We know so little.

— Человек с Земли (2007)

Да, мы знаем, знаем.

Yes, we know, we know.

— Общество мёртвых поэтов (1989)

Мы очень мало о них знаем.

We know very little about them.

Мы много знаем.

We know a lot.

Конечно знаем.

Of course we know.

— Китайская история призраков (1987)

Мы ничего о нем не знаем.

We don't know anything about him.

— Тайна в его глазах (2009)

Мы это уже знаем.

We already know this.

Только я и инспектор Вонг знаем об этом.

Only Inspector Wong and I know about this.

— Двойная рокировка (2002)

Знаем, как вы не пьете.

We know how you don’t drink.

— Peculiarities of the National Hunt (1995)

Нам ничего не нужно, мы всё сами знаем!

We don't need anything; we know it all ourselves!

— Courier (1986)

Мы здесь никого не знаем.

We don't know anyone here.

Мы так мало о них знаем.

We know so little about them.

Он очень настоящий, мы это знаем.

He is very genuine; we know that.

— Он снова здесь (2015)

Мы всё это знаем, Том.

We know all that, Tom.

Мы все это знаем.

We all know this.

— Славные парни (1990)

Мы с Томом давно знаем друг друга.

Tom and I have known each other for a long time.

Мы много лет их знаем.

We've known them for many years.

Мы обе знаем, как так вышло.

We both know how this happened.

Мы с Томом хорошо знаем друг друга.

Tom and I know each other well.

Мы все тебя знаем.

We all know you.

Знаем.

We know.

— Peculiarities of the National Hunt (1995)

Мы с Томом знаем, зачем Мэри это сделала.

Tom and I know why Mary did it.

Мы ничего не знаем.

We don't know anything.

— RRR: Рядом ревёт революция (2022)

Мы же каждого из них знаем в лицо!

We know every single one of them by sight!

— Дневной дозор (2006)

Скажи, пробили мы его нормально, все знаем, про отца все знаем.

Tell him we checked him out properly; we know everything, including all about his father.

— Text (2019)

Да все мы про вас знаем!

We know all about you!

— Секретный агент (2016)

Мы оба это знаем.

We both know it.

— Грозовой перевал (2026)

Что мы о нём знаем?

What do we know about him?

Мы что-нибудь знаем?

Do we know anything?

— Дзета (2026)

Мы его знаем?

Do we know him?

— Человек с Земли (2007)

Мы с ним оба её знаем.

We both know her.

Мы ничего о нем не знаем, Лорна.

We don't know anything about him, Lorna.

— На холостом ходу (1988)

Мы кое-что об этом знаем.

We know something about this.

Про такой, о котором знаем только я и она.

About one that only she and I know about.

— Дитя погоды (2019)

Слова не нужны, если мы оба знаем, знаем ответ.

Words aren't necessary if we both know—know the answer.

— Жизнь не может быть скучной! (2011)

Знаем мы твою работу!

We know what your work is like!

— Рим, открытый город (1945)

Думаю, мы обе знаем, зачем я здесь.

I think we both know why I’m here.

Значит русский язык знаем.

So, you know Russian.

— Кин-дза-дза! (1986)

Мы и сами знаем себе цену!

We know our own worth!

— Битва у Красной скалы (2008)

Мы всё о тебе знаем.

We know everything about you.

Мы так мало о вас знаем.

We know so little about you.

И мы все это знаем.

And we all know that.

— Три идиота (2009)

Мы уже давно это знаем.

We've known this for a long time.

Миша, мы уже все это знаем.

Misha, we already know all this.

— Radio Day (2008)

Мы это оба знаем.

We both know that.

— Конформист (1971)

Мы об этом знаем.

We know about this.

Теперь мы это знаем.

Now we know it.

Мы все его знаем.

We all know him.

Мы много лет её знаем.

We have known her for many years.

Это всё, что мы о ней знаем.

That's all we know about her.

Конечно мы ее знаем.

Of course we know her.

— Пожары (2010)

Это мы уже знаем.

We already know this.

Знаем, отец.

We know, Father.

— Проклятие золотого цветка (2006)