at the expense of
За счёт заведения.
On the house.
— Ла-Ла Ленд (2016)
Ну, как за счёт чего?
Well, how do you mean?
— Radio Day (2008)
И всё за счёт месье Колиньона.
And all at Monsieur Collignon's expense.
— Амели (2001)
Они живут за счёт этого.
They make a living off it.
— Гангстер (2007)
За счёт наших наркотиков.
Thanks to our drugs.
Хлеб за счёт заведения.
The bread is on the house.
Только за счёт чаевых.
Only through tips.
— Бешеные псы (1992)