замечал

Да, я тоже ни разу не замечал.

Yes, I haven't noticed it either.

— Посредник (2022)

Я это уже замечал.

I had already noticed that.

Что бы мы ни читали, он всегда это замечал.

Whatever we read, he always noticed.

Ты когда-нибудь замечал, что правое ухо Тома намного больше, чем его левое ухо?

Have you ever noticed that Tom’s right ear is much bigger than his left ear?

Никто этого не замечал, кроме участников.

Nobody noticed this except the participants.

— Всё о моей матери (1999)

Я никогда не замечал.

I never noticed.

Я никогда не замечал этого раньше.

I had never noticed it before.

"Как имя не подходит под личность, ты это замечал?"

Have you ever noticed how someone's name doesn't fit their personality?

— ПиКей (2014)

Я никогда раньше не замечал, что ты выше меня.

I never noticed before that you were taller than me.