знакомые

Это твои знакомые?

Are these people you know?

— Дитя погоды (2019)

Он ушёл в армию, а через три месяца все его знакомые погибли.

He enlisted, and three months later, everyone he knew was dead.

— Дом странных детей Мисс Перегрин (2016)

Конечно, у меня есть друзья, знакомые, но у всех семьи, дети, домашние заботы.

Of course, I have friends and acquaintances, but they all have families, children, and responsibilities at home.

— Служебный роман (1977)

Может, знакомые или родственники.

Maybe acquaintances or relatives.

— Забавные игры (1997)

У тебя знакомые есть?

Do you know anyone?

— War (2002)

Я многих знаю, но они просто знакомые.

I know a lot of people, but they’re just acquaintances.

— Эксперимент (2001)

У Вас есть знакомые в Бостоне?

Do you have friends in Boston?

У вас есть знакомые в Бостоне?

Do you have any friends in Boston?

У тебя есть знакомые в Бостоне?

Do you have any friends in Boston?

Знакомые духи.

Familiar perfume.

— Сладкая жизнь (1960)

Ну, знакомые Лени?

Well, Leni's friends?

— Иваново детство (1962)

Давно знакомые.

Old acquaintances.

— Игра (1973)

У нас знакомые вполне приличные люди.

Our acquaintances are perfectly decent people.

— Beware of the Car! (1966)

У вас есть знакомые короли?

Do you know any kings?

У тебя есть знакомые девочки?

Do you have any girl friends?

— Зеркало (1975)

Я проверила знакомые имена.

I checked the names I knew.