здесь происходит

Кто-нибудь когда-нибудь скажет правду о том, что здесь происходит?

Will anyone ever tell the truth about what’s going on here?

— Оппенгеймер (2023)

Ты знаешь, что здесь происходит?

Do you know what's happening here?

Я понятия не имею, что здесь происходит.

I have no idea what's going on here.

Что, чёрт возьми, здесь происходит?

What the hell is going on here?

— Бешеные псы (1992)

То, что здесь происходит, происходит по вашей вине.

What’s happening here is happening because of you.

— Королевская битва (2000)

Здесь происходит нечто смешное.

Something funny is happening here.

Ты что, не понимаешь, что здесь происходит?

Don't you understand what's going on here?

Я имею право знать, что здесь происходит.

I have the right to know what's going on here.

Здесь происходит что-то, чего я не совсем понимаю.

Something is happening here that I don't quite understand.

Пожалуйста, скажите мне, что здесь происходит.

Please tell me what’s going on here.