зачем вам

why do you need

→ зачем

phrase Common #5,965

why do you need Often used to ask about the purpose of something, with a noun in the dative after it.

RU: Зачем вам этот словарь?

EN: Why do you need this dictionary?

Зачем вам шлем?

Why do you need a helmet?

— ПиКей (2014)

Зачем вам это?

Why do you need this?

— Во время грозы (2018)

Если вы так громко кричите, то зачем вам рис?

If you shout so loudly, why do you need rice?

— Семь Самураев (1954)

Зачем вам Мееве?

Why do you need Meeve?

— Навсикая из Долины Ветров (1984)

Зачем вам всё это?

Why do you need all this?

Зачем вам нож?

Why do you need a knife?

Зачем вам понадобился нож?

Why did you need a knife?

Зачем вам тогда моё удостоверение?

Why do you need my ID, then?

— Фантастическая женщина (2017)

А зачем вам тогда разрешение, если вы уже сделали это?

Then why do you need permission if you've already done it?

— Хористы (2004)

Зачем вам это вообще надо?

Why do you need this anyway?

Зачем вам?

What do you need it for?

— Таксист (2017)

Зачем вам в Бостон?

Why do you need to go to Boston?

Сперва ответьте, зачем вам её волосы?

First answer me, why do you need her hair?

— Преследователь (2008)

Зачем вам ещё один велосипед?

Why do you need another bike?

Зачем вам нужен врач?

Why do you need a doctor?

Зачем вам смотреть на мой паспорт?

Why do you need to look at my passport?

Зачем вам чужие волосы?

Why do you need other people's hair?

— Преследователь (2008)

Зачем вам это знать?

Why do you need to know that?

— Фантастическая женщина (2017)

Тогда зачем вам понадобились её волосы?

Then why did you need her hair?

— Преследователь (2008)

Зачем вам всё это нужно?

Why do you need all this?

Зачем вам новый телевизор?

Why do you need a new TV?

Зачем вам спички?

Why do you need matches?

А зачем вам брат Джованни?

What do you need Giovanni’s brother for?

— Ночи Кабирии (1957)

Зачем вам эти деньги?

Why do you need this money?

Зачем вам этот дезертир?

Why do you need this deserter?

— Паразиты (2019)

Зачем вам было устраивать этот цирк?

Why did you have to make such a scene?

— Дзета (2026)

Зачем вам два велосипеда?

Why do you need two bicycles?

Зачем вам разговаривать с Томом?

Why do you need to talk to Tom?

Зачем вам торопиться?

Why are you in a hurry?

— Жан Де Флоретт (1986)

А зачем вам?

What do you need it for?

— Возвращение (2006)

Зачем вам это делать, сэр?

Why do you need to do this, sir?

— Белая лента (2009)

Зачем вам все эти вещи?

Why do you need all these things?

— Жизнь прекрасна (1997)

Зачем вам новая лестница?

Why do you need a new staircase?

Зачем вам список?

Why do you need a list?