за компанию

for company

→ за

phrase Rare #25,176

for company Used when someone joins another person mainly to keep them company or simply to go along. In спасибо за компанию, it means “thanks for the company.”

RU: Я пошёл с друзьями за компанию.

EN: I went with my friends for company.

Посидим с Вами за компанию, Сэзар.

I'll keep you company, Caesar.

— Центральный вокзал (1998)

Спасибо за компанию.

Thanks for your company.

— Возвращение (2003)

Будешь за компанию?

Will you keep me company?

Ничего страшного, со мной за компанию.

No problem, come with me for company.

— Плата за страх (1953)

Они благодарят нас за компанию и желают всего наилучшего.

They thank us for our company and wish us all the best.

— Зов волка (2019)

А ты, Хулио, пошел за компанию.

And you, Julio, came along with the company.

— И твою маму тоже (2001)

Спасибо за компанию, Кит-Кат.

Thanks for the company, Kit-Kat.

— Бойфренд из будущего (2013)

Мэри выпивает только за компанию.

Mary drinks only for company.