finished, completed
Война закончена.
The war is over.
— Простые сложности Нико Фишера (2012)
Похоже, моя работа здесь закончена.
It looks like my work here is done.
Дискуссия еще не закончена!
The discussion is not over yet!
— Акира (1988)
Работа ещё не закончена.
The work is not finished yet.
Передача > закончена.
Transfer > completed.
— Покаяние (1987)
Тренировка закончена.
The workout is over.
— Legend No. 17 (2013)
Статья не закончена.
The article is not finished.
— Почти знаменит (2000)
Работа, которую мы начали, до сих пор не закончена.
The work we started is still not finished.
— Вожделение (2007)
А «Памела » ещё не закончена.
And "Pamela" is not finished yet.
— Американская ночь (1973)
Игра почти закончена.
The game is almost over.
А моя практика почти закончена.
And my practice is almost over.
— Ведьмина служба доставки (1989)
Вся подготовка уже закончена?
Is all the preparation finished?
— Бахубали: начало (2015)
Роммель, игра закончена!
Rommel, the game is over!
Работа, собственно, закончена.
The work is actually finished.
Смена у меня закончена.
My shift is over.
— Паразиты (2019)
Игра закончена.
The game is over.
— Машинист (2004)
Стирка закончена.
The wash is finished.
— Мой сосед Тоторо (1988)
Работа ещё далеко не закончена.
The work is far from finished.
Наша программа легкой музыки закончена.
Our light music program is over.
— Конформист (1971)
Моя жизнь закончена!
My life is over!
Она не закончена?
Is it not finished?
— Портрет девушки в огне (2019)