за обедом

Ну, они нас и за обедом не слушали.

Well, they didn't listen to us even at dinner.

— Титаник (1997)

Иногда за обедом он сидит, не говоря ни слова.

Sometimes he sits through lunch without saying a word.

— С меня хватит! (1993)

Увидимся за обедом.

See you at lunch.

Хочешь составить компанию мне за обедом?

Would you like to join me for lunch?

Увидимся завтра за обедом.

See you tomorrow over lunch.

Не присоединитесь ко мне за обедом?

Would you like to join me for lunch?

За обедом ты немного съел.

You didn’t eat much at lunch.

Давай поговорим об этом за обедом.

Let's talk about it over lunch.