Yap.Town

здесь, в

here in

→ здесь
phrase Common #9,453
here in Used when saying where someone is, especially before a place name.
RU: Я живу здесь, в Москве.
EN: I live here in Moscow.

Именно этим мы и занимаемся здесь, в Австралии.

That’s exactly what we’re doing here in Australia.

Том родился здесь, в Бостоне.

Tom was born here in Boston.

Это большая честь для меня получать эту награду здесь, в Корее.

It is a great honor for me to receive this award here in Korea.

— Таксист (2017)

Брат, здесь, в Шимле живет Ранчодас Чанчад?

Brother, does Ranchhoddas Chanchad live here in Shimla?

— Три идиота (2009)

Скажите, а как вы решили стать учителем здесь, в Рашморе?

So, what made you decide to become a teacher here in Rushmore?

— Академия Рашмор (1998)

Том здесь, в Австралии.

Tom is here in Australia.

Я родился здесь, в Бостоне.

I was born here in Boston.

Мой отец лежит в больнице, здесь, в Монреале.

My father is in the hospital here in Montreal.

— Нашествие варваров (2003)

Я родилась здесь, в Бостоне.

I was born here in Boston.

Мама, я здесь, в Бом Джезусе.

Mom, I’m here in Bom Jesus.

— Центральный вокзал (1998)

Здесь, в Бакингем.

Here in Buckingham.

— Таинственная река (2003)

Сегодня здесь, в Южной Калифорнии, нас ждёт ещё один солнечный день.

Today, here in Southern California, we can expect another sunny day.

— Ла-Ла Ленд (2016)

Кольцо, здесь, в Дольне будет в безопасности.

The Ring will be safe here, in Dolne.

— Властелин колец: Братство кольца (2001)

Том вырос здесь, в Бостоне.

Tom grew up here in Boston.

Что Я должен сделать, чтоб работать здесь, в Н.

What do I have to do to work here in N.?

— Поймай меня, если сможешь (2002)

Я родился здесь, в Австралии.

I was born here in Australia.

Я, мол, должна остаться с тётей здесь, в Шанхае, и продолжить учёбу.

Apparently, I’m supposed to stay here in Shanghai with my aunt and continue my studies.

— Вожделение (2007)

Она здесь, в Стамбуле.

She is here in Istanbul.

— Головой о стену (2004)

Фрэнк, ты уже решил в какой больнице ты будешь работать здесь, в Новом Орлеане?

Frank, have you decided which hospital you’ll work at here in New Orleans?

— Поймай меня, если сможешь (2002)

Том здесь, в Бостоне.

Tom is here in Boston.

А я здесь, в Ленинграде.

And I am here, in Leningrad.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Почему не здесь, в Нью-Йорке?

Why not here in New York?

— Анора (2024)