be quiet, shut up
Хватит, замолчи!
That's enough, shut up!
— Тайное сияние (2007)
Так что лучше замолчи и отвези меня к Пенни.
So you'd better shut up and take me to Penny.
— Вольт (2008)
А теперь замолчи.
Now shut up.
— Жизнь не может быть скучной! (2011)
Замолчи и ничего не говори.
Shut up and don't say anything.
Замолчи!!
Shut up!!
— Ла-Ла Ленд (2016)
Замолчи, дай мне закончить.
Shut up, let me finish.
— Идеальные незнакомцы (2016)
Каваи, замолчи.
Kawaii, shut up.
— Форма голоса (2016)
Замолчи, он ко мне.
Shut up, he's coming to me.
— Маленькая Вера (1988)
Замолчи ты!
Shut up!
— Цвет шафрана (2006)
Да замолчи!
— Сталкер (1979)
Замолчи, Монмирай!
Shut up, Montmirail!
— Пришельцы (1993)
Замолчи, идиот!
Shut up, idiot!
— Манон с источника (1986)
Замолчи.
Shut up.
— Ведьма (2016)
Ричи, замолчи.
Richie, shut up.
— Сука-любовь (2000)
Чувак, замолчи.
Dude, shut up.
Джеральд, замолчи сейчас же.
Gerald, shut up right now.
— Приключения Паддингтона 2 (2017)
Замолчи же, черт!
Shut up, damn it!
— Плата за страх (1953)
Замолчи!
Замолчи, Франсуа!
Shut up, François!
— До свидания, дети (1987)
Замолчи, неужели ты не слышишь, что здесь люди?
Shut up, can’t you hear that there are people here?
— Большая прогулка (1966)
Хватит, замолчи.
Enough, shut up.
Замолчи или убирайся домой.
Shut up or go home.
— Английский пациент (1996)
Да замолчи ты!
— Виктория (2015)
Замолчи, Бабино!
Shut up, Babino!
Замолчи, дура!
Shut up, you fool!
Замолчи, папа.
Shut up, Dad.
— पीकू (2015)
Чувак, лучше замолчи.
Dude, you'd better shut up.
А ну замолчи!
Now shut up!
— Преследователь (2008)
Замолчи Боб.
Shut up Bob.
— Жизнь за кадром (2000)
Замолчи уже!
Just shut up!
— Пиноккио (2019)
Замолчи, Пиа!
Shut up, Pia!
— Три идиота (2009)
Замолчи, идиотка.
Shut up, idiot.
— Зеркало (1975)