call, phone
Звоню предложить вам работу.
I'm calling to offer you a job.
— Горничная (2025)
Я вам не за этим звоню.
That's not why I'm calling you.
Я насчет Веры звоню.
I'm calling about Vera.
— Маленькая Вера (1988)
Я им не звоню.
I don't call them.
Думаю, вы знаете, почему я вам звоню.
I think you know why I'm calling you.
Я не за этим звоню.
That's not why I'm calling.
Я не звоню им.
Я просто звоню, чтобы сказать привет.
I’m just calling to say hi.
Я тебе не поэтому звоню.
Где ты, когда я тебе звоню?
Where are you when I call you?
— Три идиота (2009)
Я сделал вид, что звоню.
I pretended to make a phone call.
— Любовь – болезнь (2017)
Я постоянно звоню, потому что это очень важно!
I keep calling because this is very important!
— Воспоминания об убийстве (2003)
Это я, прости, что поздно звоню.
It's me, sorry I'm calling late.
— Я все еще здесь (2024)
Я опять ему звоню.
I’m calling him again.
Звоню в полицию.
I'm calling the police.
— Невидимый гость (2017)
Я снова им звоню.
I'm calling them again.
Простите, что звоню так скоро.
Sorry for calling so soon.
— Дитя погоды (2019)
Он не дышит, я вам поэтому и звоню.
He isn't breathing; that's why I'm calling you.
— Анатомия падения (2023)
Я часто звоню Тому.
I call Tom often.
Я опять ей звоню.
I'm calling her again.
А я тоже звоню, у нее"абонент не абонент".
I'm calling her too, but the number is unavailable.
— Левиафан (2014)
Извините, что так поздно звоню.
Sorry for calling so late.
Прости, что звоню так поздно.