за окном

Снега за окном взял и нормально.

The snow outside the window just went and did its thing.

— The Fool (2014)

Мэри смотрела, как у неё за окном падают снежинки.

Mary watched snowflakes fall outside her window.

Один пейзаж за окном?

One landscape outside the window?

— Легенда о пианисте (1998)

Тут очень милый садик за окном.

There’s a very cute little garden outside the window.

— Амаркорд (1973)

За окном цветы и деревья.

There are flowers and trees outside the window.

За окном, вроде, милиция не летает.

It seems like there are no police flying outside the window.

— Салют-7 (2017)

Она начала плакать, тихо, как дождь за окном.

She began to cry, softly, like rain against the window.

— Двойная страховка (1944)

За окном!

Outside the window!

— Призрак в доспехах (1995)

Температура за окном упала.

The temperature outside dropped.